1 00:00:10,811 --> 00:00:15,714 - أيام الكلاب - 2 00:00:23,707 --> 00:00:24,716 قفزت؟ 3 00:00:25,389 --> 00:00:29,125 وضعت ملابسها وشعر مستعار في كيس من البلاستيك. 4 00:00:29,906 --> 00:00:31,115 ثم قفزت. 5 00:02:54,118 --> 00:02:57,731 ماذا تريد مني أن أقول أنه يمكنك التأرجح؟ 6 00:02:57,977 --> 00:03:00,895 ادخل وارتدي شيئًا، ستصاب بالبرد. 7 00:03:16,514 --> 00:03:21,598 حان دورك للاستحمام... في وقت ما أو آخر. 8 00:04:33,601 --> 00:04:34,515 آنا! 9 00:04:36,522 --> 00:04:39,108 على الأقل المساعدة في وجبة الإفطار. 10 00:04:41,262 --> 00:04:46,839 لا، هذا خطأ. مثل كذا وكذا. 11 00:04:53,806 --> 00:04:55,233 لا... 12 00:05:00,082 --> 00:05:03,100 هذا أفضل. لا، ما زالوا مخطئين. 13 00:05:05,288 --> 00:05:07,406 آنا، الفطور جاهز. 14 00:05:07,806 --> 00:05:09,106 أنا لست جائعا. 15 00:05:12,017 --> 00:05:17,601 استيقظت في الساعة 4:00 هذا الصباح. كان الجو هادئًا بشكل غريب هناك. 16 00:05:19,197 --> 00:05:23,224 لم أستطع أن أقرر سواء العودة إلى النوم أو الاستيقاظ. 17 00:05:24,004 --> 00:05:26,830 وكانت الضفادع نعيق. 18 00:05:30,686 --> 00:05:34,427 لذلك ذهبت للخارج. كان ضبابيا. 19 00:05:35,107 --> 00:05:37,867 سحابة كبيرة علقت فوق رأسي. 20 00:05:38,985 --> 00:05:47,090 كان ينبض مثل نبض القلب. بوم، بوم، داخل وخارج. 21 00:05:47,570 --> 00:05:53,826 ثم سمعت أجنحة الخفافيش... في المنتصف الصيف، في منتصف الهدوء. 22 00:05:55,292 --> 00:06:02,665 لذلك عدت إلى السرير. هل تستطيع تخيل ما اعتقدت؟ إنه التنين...! 23 00:08:17,956 --> 00:08:19,206 أوه! 24 00:08:27,899 --> 00:08:31,353 سالي! ماذا بحق الله...؟ 25 00:08:31,378 --> 00:08:34,028 أليس كذلك؟ إصلاح هذا الباب حتى الآن؟ 26 00:08:34,053 --> 00:08:37,634 لم أكن أعرف... أنت مبللة! 27 00:08:37,774 --> 00:08:40,029 بالطبع. لقد سبحت هنا. 28 00:08:41,895 --> 00:08:43,206 أرى. 29 00:08:49,804 --> 00:08:56,539 لا، إنها بيلا... طفلتي! لقد كبرت جميعًا! 30 00:08:57,974 --> 00:09:01,669 أنت جميلة جدا! 31 00:09:02,406 --> 00:09:05,115 ما يجب أن يفكر الجيران! 32 00:09:05,381 --> 00:09:10,900 لقد كنت مجرد فتاة صغيرة عندما رأيتك آخر مرة. أهلاً! 33 00:09:13,321 --> 00:09:18,410 حبيبتي، لقد حصلت خجولة قليلا حول والدتك. 34 00:09:18,910 --> 00:09:20,717 بالطبع لقد مرت عدة سنوات. 35 00:09:22,328 --> 00:09:30,527 لكنني عدت الآن، وأريد الجلوس فقط أمام النار. ساعدني مع السوستة. 36 00:09:31,282 --> 00:09:35,042 هل أصلحت مانعة الصواعق؟ 37 00:09:35,067 --> 00:09:37,502 لا، لم أكن أعرف... 38 00:09:37,527 --> 00:09:41,512 أحضر بعض الحطب. هذا الحجم من السجل لن يسبب أي نوع من الحرائق. 39 00:09:50,697 --> 00:09:53,127 بيلا، أعطني بطانية والدك. 40 00:09:55,657 --> 00:09:56,657 شكرًا لك. 41 00:10:14,608 --> 00:10:17,463 - هل لديك أي كحول؟ - الكحول؟ لا... 42 00:10:17,488 --> 00:10:21,494 - تعال الآن... - أوه... الخمور! نعم. 43 00:10:29,178 --> 00:10:32,641 تفضل. انتظر بينما أفتحه. 44 00:11:02,728 --> 00:11:05,727 لا أعرف ماذا أقول... كيف حالك؟ 45 00:11:08,328 --> 00:11:11,084 جيد جدًا بالطبع. ماذا عنك؟ 46 00:11:19,209 --> 00:11:20,459 نعم؟ 47 00:11:21,311 --> 00:11:22,213 نعم...حسنا... 48 00:11:25,795 --> 00:11:26,559 لا! 49 00:11:30,595 --> 00:11:35,508 - بيلا، ألا يجب أن تكوني في السرير؟ - طاب مساؤك. 50 00:12:13,100 --> 00:12:17,220 - أسار! - نعم؟ أليس هذا يوم جميل؟ 51 00:12:19,814 --> 00:12:21,950 طقس رائع، أليس كذلك؟ 52 00:12:33,727 --> 00:12:36,243 - هل كان بإمكانك أن تتخيل هذا؟ - ماذا؟ 53 00:12:37,322 --> 00:12:41,928 - هل تخيلت هذا من قبل؟ - نعم. 54 00:13:25,093 --> 00:13:30,058 نحن بحاجة للحديث، أسار. هل حاولت الحصول على الطلاق؟ 55 00:13:30,083 --> 00:13:33,197 - لا، كنت أعرف أنك على قيد الحياة. - آه، هذا جيد. 56 00:13:33,222 --> 00:13:37,021 - كيف هي أعمال الحلاقة؟ - لائق بما فيه الكفاية. 57 00:13:37,479 --> 00:13:47,412 لكن تلك الأنواع ذات الشعر الطويل احصل على قطع مرة واحدة فقط كل ستة أشهر. 58 00:13:47,699 --> 00:13:50,373 قطع أقل قليلا في المرة القادمة. 59 00:13:50,997 --> 00:13:58,082 إذا كان الصالون على ما يرام، ربما كنت قد وضعت بعض المال جانبا؟ 60 00:13:58,291 --> 00:14:05,611 نعم، ولكن الرواتب أعلى كما هي الضمان الاجتماعي. واضطررت لشراء أحواض جديدة. 61 00:14:05,677 --> 00:14:07,513 - كم ثمن؟ - بالنسبة للمغاسل؟ 62 00:14:08,523 --> 00:14:14,911 - كم أنقذت؟ - 15000، ربما. 63 00:14:15,016 --> 00:14:19,224 طيب 15000 نحن بحاجة إلى المال الآن. 64 00:14:20,803 --> 00:14:25,611 - كل ذلك؟ - نعم... كل شيء. 65 00:14:30,416 --> 00:14:36,114 - أسار! أسار! - نعم عزيزتي. 66 00:14:36,401 --> 00:14:41,609 - هل أصلحت مانعة الصواعق؟ - نعم... لا، يجب أن أقوم بترتيب الحديقة أولاً. 67 00:14:42,117 --> 00:14:43,412 ثم سأفعل ذلك ... 68 00:14:46,000 --> 00:14:47,601 ... حبيبتي. 69 00:15:10,842 --> 00:15:15,015 - لقد أصلحت الباب. - نعم، هذا جيد! 70 00:15:17,946 --> 00:15:22,122 - أنا ذاهب إلى الحمام لفترة من الوقت. - نعم، تفضل. 71 00:15:42,673 --> 00:15:51,382 - أهلا أسار! ماذا جرى؟ - لقد عادت زوجتي. 72 00:15:51,407 --> 00:15:53,019 مرحبًا آنا بيلا! 73 00:15:57,424 --> 00:15:59,044 أوه، أوه، أوه ... 74 00:16:00,886 --> 00:16:06,858 - سالي؟ لقد قلت أنها ماتت. - كنت أعتقد ذلك. لكنها لم تكن كذلك. 75 00:16:08,378 --> 00:16:12,484 صحيح أنك لا تصدق كل ما تسمعه. أنت تعرف ذلك. 76 00:16:12,509 --> 00:16:15,010 لم تكن ميتة بهذه الطريقة. 77 00:16:17,410 --> 00:16:18,217 أوه، لا؟ 78 00:16:18,242 --> 00:16:23,343 "بهذه الطريقة"؟ بأي طريقة؟ 79 00:16:23,368 --> 00:16:28,561 على أية حال، لقد عادت الآن وأنا سعيد للغاية. 80 00:16:30,575 --> 00:16:31,384 نعم بالتأكيد... 81 00:16:35,678 --> 00:16:41,816 لماذا لا تأتي لتناول الويسكي؟ ويسكي للترحيب في الصيف؟ 82 00:16:41,920 --> 00:16:44,287 ليس الليلة. ربما ليلة أخرى. 83 00:16:46,817 --> 00:16:50,571 هراء. أنا أعرف هذا النوع من الحديث. 84 00:16:51,001 --> 00:16:56,205 هيا يا عسير... سنشرب لقيامتها. 85 00:16:57,360 --> 00:17:00,705 قف! لا تمشي تحت السلم! 86 00:17:01,279 --> 00:17:08,453 أنت شخص غريب. أنت تؤمن الخرافات، ولكن لا تثق في ربنا. 87 00:17:08,557 --> 00:17:12,156 لا، كل شيء يعود لنفس الشر. 88 00:17:16,476 --> 00:17:23,129 "جيد" كان الاختيار؟ أليس سترندبرج هو من قال ذلك؟. 89 00:17:23,338 --> 00:17:27,742 سالي جوستافسون. اتصل بي سالي. ألست جارتنا؟ 90 00:17:27,875 --> 00:17:34,212 - على ما أذكر، اسمك يانسون. - هذا صحيح. جميل منك أن تتذكر. 91 00:17:34,918 --> 00:17:40,232 كنت أغادر للتو. أتمنى ذلك... 92 00:17:40,679 --> 00:17:47,495 سنفعل هذا بشكل صحيح، عندما يتم إصلاح كل شيء. تعال الآن، لدينا الكثير لنفعله. 93 00:17:59,619 --> 00:18:01,770 أوه...اللعنة! 94 00:18:03,601 --> 00:18:06,827 لماذا لا تلتقط الزجاج المكسور؟ 95 00:18:07,641 --> 00:18:09,218 هل آذيت نفسك؟ 96 00:18:11,683 --> 00:18:14,117 أسار! يجب عليك إصلاح هذه النافذة بحلول الغد! 97 00:18:27,407 --> 00:18:31,388 كيف تصرفت آنا بيلا بنفسها؟ 98 00:18:31,413 --> 00:18:33,422 جيد. لقد فعلت ما قلته لي. 99 00:18:33,526 --> 00:18:37,405 - لم تخرج في الليل؟ - لا. 100 00:18:39,009 --> 00:18:41,411 - إنها تأتي هنا فقط خلال فصل الصيف؟ - نعم. 101 00:18:41,890 --> 00:18:43,314 - لا صديق؟ - لا. 102 00:18:44,917 --> 00:18:48,797 - لم يكن لديها الكثير من المرح، إذن؟ - لا. 103 00:18:49,289 --> 00:18:53,313 - الآن، ماذا عن القليل من الويسكي؟ - بالتأكيد. 104 00:18:58,422 --> 00:19:04,589 بيلا، اسمحوا لي أن أنظر إليك. لقد كبرت حقا. 105 00:19:04,709 --> 00:19:10,219 المشي بضع خطوات. هذا جيد، يمكنك التحرك أيضًا. 106 00:19:10,244 --> 00:19:15,502 لكن لا ترهل... مع الثديين. ها أنت ذا! 107 00:19:15,878 --> 00:19:19,200 لديك خزانة ملابس فظيعة! 108 00:19:19,671 --> 00:19:24,418 ولكننا سوف نغير ذلك. سنشتري الملابس في المدينة يوم الجمعة. 109 00:19:27,626 --> 00:19:28,876 شكرًا لك. 110 00:19:33,758 --> 00:19:34,997 هتافات. 111 00:19:43,919 --> 00:19:44,512 آخر... 112 00:19:57,214 --> 00:19:57,894 عفوًا! 113 00:20:14,171 --> 00:20:17,326 علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 114 00:20:18,784 --> 00:20:23,231 نحن نعمل مع ما لدينا. 115 00:20:27,224 --> 00:20:28,175 إذن هناك. 116 00:20:28,175 --> 00:20:29,676 وهناك. 117 00:20:29,817 --> 00:20:35,322 كيف يمكن أن يريد سيدي ذلك؟ أقصر قليلا، ربما؟ 118 00:20:35,806 --> 00:20:43,841 حسنًا، علينا أن نكون حذرين هنا، انها ليست سميكة جدا في الظهر. 119 00:20:44,411 --> 00:20:47,884 ها نحن. 120 00:20:49,203 --> 00:20:52,342 إذن... إذن هناك. 121 00:20:53,677 --> 00:20:56,851 هل هو جيد من هذا القبيل؟ هل هو ممتاز؟ 122 00:20:57,621 --> 00:21:06,707 نحن نفهم بعضنا البعض. كل هؤلاء الشعر الطويل فظيع. حدثني عنها...! 123 00:21:10,553 --> 00:21:15,104 لودي... أنت شيطان قبيح، أنت. 124 00:21:16,189 --> 00:21:17,512 أعني ذلك. 125 00:21:19,700 --> 00:21:23,093 وأنت غبي. لهذا السبب أنا لا أحبك. 126 00:21:26,504 --> 00:21:30,531 لكنكما تشكلان ثنائياً جيداً.. كسول وخامل طوال اليوم. 127 00:21:33,092 --> 00:21:35,116 سوف تتحسن الأمور قريبا السرعة هنا، صدقوني. 128 00:21:40,320 --> 00:21:44,144 ممتاز. نحن نفهم بعضنا البعض. 129 00:21:46,025 --> 00:21:47,652 لا، لن نحلق. 130 00:22:57,700 --> 00:22:58,950 مرحبًا! 131 00:23:01,561 --> 00:23:06,948 التقيت ريكارد في ساندهامن. اعتني ب القارب، ريكارد يريد أن يرى كيف حالنا. 132 00:23:07,052 --> 00:23:13,163 - ويقدم لنا المشروبات على الشرفة. - ممتن لمقابلتك. ريكارد. 133 00:23:14,171 --> 00:23:18,120 ولكن التغيير أولا. لا يمكن رؤيتك هكذا. 134 00:23:53,358 --> 00:24:00,256 تلك الفتاة هادئة. ما هو اسمها؟ أنت تسميها كلا من بيلا وآنا. 135 00:24:00,511 --> 00:24:04,588 يجب أن تكون هادئة. من الأفضل بهذه الطريقة. 136 00:24:05,140 --> 00:24:12,817 لم نتمكن من الاتفاق. لذلك سميت آنا بيلا. 137 00:24:12,842 --> 00:24:18,455 يختي الشراعي اسمه بيلا. وهي أيضًا جميلة. 138 00:24:18,480 --> 00:24:24,036 يجب أن يكون من الرائع الإبحار. عليك أن تقرر...متى تتجه. 139 00:24:24,076 --> 00:24:30,217 عليك أن تعرف لماذا وكيف.. لا أعرف أبدًا... ليس عادةً. 140 00:24:32,165 --> 00:24:33,532 - هتافات. - هتافات. 141 00:24:38,823 --> 00:24:44,123 هل سمعت القصة عن الصياد الحكيم في الصين؟ 142 00:24:46,237 --> 00:24:50,991 كان يرتدي قبعته كل ليلة.. 143 00:24:51,948 --> 00:24:56,321 ... وتوجه للصيد في خردةه. 144 00:24:56,668 --> 00:25:04,900 ذات مساء، عندما كانوا على وشك لحزم معدات الصيد الخاصة بهم، حصل على قضمة. 145 00:25:05,382 --> 00:25:10,826 لقد سحب أجمل حورية البحر الصغيرة من البحر. 146 00:25:11,884 --> 00:25:15,675 لقد كان بالتأكيد! بذيل متقشر وثديين مستديرين وكل شيء. 147 00:25:17,993 --> 00:25:23,726 بعناية، بعناية... لقد أقنعها بالتحرر من الخطاف. 148 00:25:24,624 --> 00:25:28,406 رمقته بنظرة امتنان دافئة.. 149 00:25:30,964 --> 00:25:35,587 - ... وأعادها إلى الماء. - يا لها من اللعنة البكم! 150 00:25:35,751 --> 00:25:41,232 وهذا ما اعتقده الصياد الثاني أيضًا. عندما كان يفكر للحظة ... 151 00:25:41,257 --> 00:25:46,849 ... سأل ببطء: "لماذا؟" 152 00:25:49,006 --> 00:25:56,042 ولكن الصياد الذي ألقى عودة حورية البحر لم تجب. 153 00:25:56,697 --> 00:25:59,733 فقال: كيف؟ 154 00:26:19,339 --> 00:26:25,390 لكننا نعرف لماذا وكيف... أليس كذلك؟ هيا، دعنا نذهب. 155 00:26:25,795 --> 00:26:27,413 تحتاج بيلا أيضًا إلى النوم. 156 00:26:30,833 --> 00:26:32,083 يأتي. 157 00:28:15,401 --> 00:28:21,625 - ماذا يجب أن أقول... - أنك كنت جالسا هناك ونمت؟ 158 00:28:21,840 --> 00:28:29,232 لقد كانت ليلة دافئة، لكن مع ظهرك السيئ، لا يمكنك حتى فتح النافذة. 159 00:28:29,800 --> 00:28:36,483 الآن سأعد لك بعض القهوة. ثم يمكنك أن تأخذ الأمور ببساطة بقية اليوم. 160 00:28:36,508 --> 00:28:39,445 بيلا وأنا ذاهبون إلى المدينة لشراء الملابس. 161 00:28:39,624 --> 00:28:47,224 هناك بعض كرات اللحم. لقد وضعت الجين على الثلج، حتى تتمكن من تناول رشفة. 162 00:28:47,249 --> 00:28:51,511 بيلا، عجلوا! نحن في عجلة من امرنا. 163 00:28:55,238 --> 00:28:58,513 قلت لك أن تراقب ظهرك. 164 00:30:26,705 --> 00:30:28,475 [متجر الطباعة] 165 00:30:52,307 --> 00:30:55,922 تظاهر فتاة سويدية - أرخبيل سويدي أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟ 166 00:31:02,000 --> 00:31:05,536 عفوا، هل سيكون هناك مخلوق صغير جميل هنا... 167 00:31:07,199 --> 00:31:13,686 - ... بمقابض كبيرة؟ هل هذا صحيح؟ - ما هو كل هذا؟ 168 00:31:13,711 --> 00:31:19,993 أنا مصور. سمعت أن هناك مخلوق صغير جميل هنا. 169 00:31:21,077 --> 00:31:24,099 نعم. كن جيدًا حتى تأتي بهذه الطريقة. 170 00:31:31,020 --> 00:31:32,014 مقابض كبيرة؟ 171 00:31:40,093 --> 00:31:43,611 حرك ذراعيك إلى الخلف قليلاً. 172 00:31:45,009 --> 00:31:47,197 لطيف - جيد. هل تستطيع أن ترفع... 173 00:31:47,719 --> 00:31:52,329 نعم، أكثر من ذلك بقليل. نعم. يبدو ذلك جيدًا. 174 00:31:53,531 --> 00:31:56,105 هذا كل شيء. أكثر من ذلك بقليل. 175 00:31:58,119 --> 00:31:59,308 أكثر من ذلك بقليل. 176 00:32:01,032 --> 00:32:03,534 ابتسامة صغيرة. 177 00:32:03,680 --> 00:32:05,404 جيد! لطيف جدًا! 178 00:32:05,664 --> 00:32:10,253 أمسك بها، دع الريح تأخذها. 179 00:32:10,278 --> 00:32:14,203 وتراجع قليلا. برافو! 180 00:32:15,874 --> 00:32:22,061 لطيف - جيد. الآن، في أي مكان آخر يمكنني التقاط صور لك؟ 181 00:32:22,108 --> 00:32:27,182 لا تبدو كئيبًا جدًا. أعترف أنه كوميدي إلى حد ما. 182 00:32:27,873 --> 00:32:35,090 وهو غير ضار تمامًا. تعتقد بيلا أنه من الممتع أن تكون فتاة مثبتة. 183 00:32:35,115 --> 00:32:37,717 إنه يلتقط الصور فقط، وأنت تستعيد أموالك. 184 00:32:38,821 --> 00:32:45,927 مع كل هؤلاء الهواة يأتون إلى هنا ليأخذوا الصور سيكون هناك الكثير من المال، معفاة من الضرائب. 185 00:32:46,193 --> 00:32:49,398 سوف تحصل على كل شيء، وأنا سأدير كل شيء. 186 00:32:53,945 --> 00:33:00,409 اجلس على تلك الصخرة. هناك. نعم. هذا جيد. 187 00:33:05,381 --> 00:33:06,391 لطيف - جيد. اللعنة لطيفة. 188 00:33:06,897 --> 00:33:12,896 افعل شيئًا أورسولا أندرس مع شعرك وذراعيك. 189 00:33:12,936 --> 00:33:15,369 هذا كل شيء. عظيم. 190 00:33:17,224 --> 00:33:23,630 لطيف - جيد. الآن انزلق الأشرطة الخاصة بك إلى أسفل. 191 00:33:23,992 --> 00:33:28,341 اللعنة جيدة. يستمر في التقدم. أكثر من ذلك بقليل. 192 00:33:28,541 --> 00:33:31,292 جيد. أكثر من ذلك بقليل. 193 00:33:32,807 --> 00:33:37,388 هل يمكنك الخروج منه؟ ببطء. ها أنت ذا! 194 00:33:39,168 --> 00:33:40,720 هذا جيد لعنة. 195 00:33:41,027 --> 00:33:45,284 اتجه ببطء إلى اليمين. هذا كل شيء. 196 00:33:46,192 --> 00:33:54,208 وبعد ذلك... اللعنة جيدة. اللعنة، انها جيدة لعنة! 197 00:33:54,251 --> 00:33:57,295 أكثر من ذلك بقليل. ممتاز. 198 00:33:57,397 --> 00:34:00,840 جيد! اللعنة جيدة! 199 00:34:12,269 --> 00:34:14,326 هذا رائع. 200 00:34:16,540 --> 00:34:23,057 إلى الوراء قليلا مع ساقك. لطيف جدًا. 201 00:34:23,216 --> 00:34:26,898 مكان مذهل! الإعداد المثالي. 202 00:34:27,008 --> 00:34:31,333 الاستلقاء على الألواح الخشبية. 203 00:34:31,902 --> 00:34:35,934 الضوء مثالي. ارقد. هذا كل شيء. جيد. 204 00:34:38,424 --> 00:34:40,929 ممتاز. ولكن الخلفية إلى حد ما. 205 00:34:45,507 --> 00:34:48,417 أهلاً. آمل أن يكون كل شيء حسب رغبتك. 206 00:34:48,985 --> 00:34:56,475 ربما أستطيع أن أكون في الخدمة الليلة. ربما يهمك شيء للشرب. 207 00:34:58,148 --> 00:34:59,969 أو... 208 00:35:05,672 --> 00:35:10,101 (أسار)، أحضر بعض الويسكي والصودا مع الثلج. اتركه بالخارج. 209 00:35:14,464 --> 00:35:17,023 أسرع أيها القلب الصغير! 210 00:35:18,393 --> 00:35:22,335 ارتدي بعض الملابس. لقد انتهى الأمر الآن. لا يمكنك الاستلقاء بهذه الطريقة. 211 00:35:28,882 --> 00:35:32,905 - لذلك خلعت سقف الحظيرة اللعينة! - لا! 212 00:35:33,114 --> 00:35:38,148 هكذا تسير الأمور عادة! 213 00:35:41,609 --> 00:35:45,594 لا ينبغي عليك أن تدفع أبدًا. القاعدة الأولى. 214 00:35:46,303 --> 00:35:50,386 ثم أنت دائما تطلب سيدة بيضاء، أبدا الويسكي. 215 00:35:51,763 --> 00:35:58,890 وأنت... ابحث في حقيبة يدك عن سيجارة. 216 00:35:59,771 --> 00:36:03,609 ثم انظر حولك قليلا. 217 00:36:07,103 --> 00:36:10,346 ستكون خمس سجائر في طريقهم بالفعل. 218 00:36:10,935 --> 00:36:19,184 يمكنك قبول سيجارة من أي شخص، في أي وقت الوقت. ولكن كن حذرا من الذي تختاره لإشعاله. 219 00:36:19,652 --> 00:36:23,729 أنظر إلى عينيه عندما يشعلها. في العيون تتعرف على الشخص. 220 00:36:26,429 --> 00:36:28,839 و حقا... 221 00:36:30,881 --> 00:36:36,385 ...يجب ألا تعقد ساقيك أبدًا، لكن انشروها قليلاً. 222 00:36:36,706 --> 00:36:40,980 انشرها، مما يتسبب في رفع تنورتك. 223 00:36:41,398 --> 00:36:46,040 وأما الشباب مثلهم.. 224 00:36:47,738 --> 00:36:49,419 ... لا يجب أن تهتم بهم. 225 00:36:51,391 --> 00:36:55,312 ويتوقعون أنهم سيحصلون عليه مجانًا، أو سوف يريدون أن يكونوا حبيبتك. 226 00:36:58,402 --> 00:37:02,614 منتصف العمر ... 227 00:37:05,531 --> 00:37:11,404 قد يكونون جيدين في الفراش، لكنهم بخلاء. لديهم أطفال وزوجة لدفع ثمنها. 228 00:37:14,451 --> 00:37:21,735 الأكبر سنا هم الأفضل. يعتقدون أنهم يستطيعون أخيرا تحمل القليل. 229 00:37:21,840 --> 00:37:25,670 - يمكنك أن تفعل لها! - نعم أي واحد؟ 230 00:37:26,321 --> 00:37:32,657 - من برأيك؟ الشاب! - لا، أنت مجنون! القديم. 231 00:37:36,925 --> 00:37:39,595 - اللعنة، أنت على حق. - بالطبع... 232 00:37:42,976 --> 00:37:50,500 - انتظر! سوف تحصل على شيء للشرب قريبا! - نعم، لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة. 233 00:38:03,484 --> 00:38:07,919 يا له من منزل جميل لديك! مبهج للغاية. 234 00:38:08,793 --> 00:38:12,636 إنها أعمال خشبية قديمة جيدة. 235 00:38:25,871 --> 00:38:28,724 - مساء الخير. - مساء الخير. 236 00:38:28,770 --> 00:38:30,084 مساء الخير... 237 00:38:30,760 --> 00:38:34,855 مساء الخير. 238 00:38:34,890 --> 00:38:39,714 أسار! ليس لديك أي فكرة عمن واجهنا! و الخميس عادة ما يكون هادئا جدا! إصلاح بعض الجن، إيه؟ 239 00:38:59,727 --> 00:39:05,828 عفواً، هذه قصة شعر جميلة. هل حصلت عليه في ساندهامن؟ 240 00:39:05,901 --> 00:39:11,672 - لا، مكان في جاسريكجاتان. - أنا أسار غوستافسون، حلاقك. 241 00:39:11,710 --> 00:39:15,660 - هل تعرفون بعضكم البعض؟ - وهو عميل لي. 242 00:39:15,685 --> 00:39:17,703 وأنا أيضا. 243 00:39:28,272 --> 00:39:29,522 لا! 244 00:39:39,600 --> 00:39:45,509 لقد حدث لي شيء مضحك. استمع. 245 00:39:45,652 --> 00:39:48,322 كنا قادمين إلى ساندهامن. كان لدينا ملازم أول على متن الطائرة. 246 00:39:48,377 --> 00:39:53,328 قال لي أن أربط إلى الرصيف. 247 00:39:53,432 --> 00:39:59,660 لذلك أخذت طولاً من الحبل وألقيته. 248 00:39:59,660 --> 00:40:03,991 لكنها لم تكن مرتبطة بالقارب. نعم، ماذا بحق الجحيم يمكنك أن تفعل؟ 249 00:40:12,198 --> 00:40:15,716 - بعد ثلاثة أسابيع - 250 00:40:18,073 --> 00:40:19,752 مرحبا، مرحبا. 251 00:40:20,305 --> 00:40:28,261 ويسكي مع الصودا والثلج. اجعل ذلك اثنين. ربما تريد واحدة. 252 00:40:28,388 --> 00:40:29,753 شكرًا لك. 253 00:40:32,963 --> 00:40:36,744 اثنين من البوربون، مياه الصودا والثلج. 254 00:40:47,966 --> 00:40:51,318 أوه! أنظر، شظية في إصبعي. 255 00:40:54,207 --> 00:40:58,942 - أسار! - نعم! حصلت على شظية في إصبعي! 256 00:41:07,203 --> 00:41:10,942 لا يمكنك البقاء هناك. تحرك حول الزاوية. 257 00:41:11,046 --> 00:41:15,510 أو التجول هناك لفترة من الوقت. 258 00:41:28,677 --> 00:41:30,630 أسار جوستافسون. 259 00:41:36,473 --> 00:41:39,063 يوم جيد. مرحباً. 260 00:41:40,198 --> 00:41:41,017 ها أنت ذا! 261 00:42:07,607 --> 00:42:12,645 لدي ما أقوله، فلا تقاطعوني. أعرف ما أردت أن أقوله. 262 00:42:15,572 --> 00:42:21,661 - لقد كان لدي ما يكفي. - ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ 263 00:42:21,686 --> 00:42:26,032 - أنت تسأل ماذا يمكنك أن تفعل؟ - لا، ماذا يمكنك أن تفعل. 264 00:42:26,363 --> 00:42:31,142 - أنا؟ لا أعرف. - ثم اتخذ قرارك. 265 00:42:31,167 --> 00:42:36,526 - لقد اتخذت قراري! لا أستطيع تحمل ذلك. - لا؟ 266 00:42:37,191 --> 00:42:39,849 - لا؟ هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ - نعم. 267 00:42:40,838 --> 00:42:45,606 - ليس مرة أخرى! أستسلم. - نعم. 268 00:42:47,422 --> 00:42:51,413 لا تقل "نعم" و"لا" فقط. يجيبني. ما كنت تنوي القيام به؟ 269 00:42:53,208 --> 00:42:56,372 - لا شئ. - لا شئ؟ 270 00:42:57,232 --> 00:43:02,177 ماذا يمكنني أن أفعل؟ اذهب إلى الفراش. 271 00:43:02,202 --> 00:43:06,664 كان بإمكاننا قضاء أمسية هادئة في المنزل، ولكن بعد ذلك تبدأ... 272 00:43:06,689 --> 00:43:12,405 - هل تحاول إلقاء اللوم علي؟ - لا، كنا نتجادل فقط حول من بدأ الأمر. 273 00:43:12,452 --> 00:43:16,637 حسنًا، لقد بدأت ذلك عندما غادرت قبل أربع سنوات. 274 00:43:17,189 --> 00:43:20,591 وها أنت ذا. نحن متعادلون 1 إلى 1. 275 00:43:21,529 --> 00:43:26,038 - هل آذيت نفسك الليلة؟ - الليلة؟ أنا؟ 276 00:43:26,063 --> 00:43:30,430 إذن ما هذا؟ هل آذيت إصبعك؟ 277 00:43:31,546 --> 00:43:33,310 نعم، لقد أخبرتك هذا الصباح. 278 00:43:39,985 --> 00:43:45,079 - هل هناك أي خطر؟ - لا، التورم سوف يزول قريباً. 279 00:43:47,544 --> 00:43:54,539 ثم يمكننا أن نبدأ مرة أخرى في الصباح. أعتقد أنني سوف أسلم أيضا. 280 00:43:55,157 --> 00:43:58,644 لا تنس إيقاف التشغيل الأضواء قبل الذهاب إلى السرير. 281 00:44:34,443 --> 00:44:36,730 هل يمكنك الجلوس؟ 282 00:45:02,328 --> 00:45:07,152 - هل يجب علي خلع ملابسي الآن؟ - لا، هذا ليس ضروريا. 283 00:45:09,642 --> 00:45:16,716 أنت حقا لا تحتاج إلى أن تعرف، لكن هذا هو وجهك الذي أريده. وعينيك. 284 00:45:37,215 --> 00:45:39,230 شكرًا لك. تعال مرة أخرى. 285 00:46:15,249 --> 00:46:18,159 - مرحبًا! - نعم! 286 00:46:41,055 --> 00:46:47,181 - أسار! كيف حال مانعة الصواعق؟ - سأذهب إلى يانسون في فترة من الوقت. 287 00:46:48,517 --> 00:46:50,021 نعم نعم. هذا جميل. 288 00:46:53,360 --> 00:46:56,595 ذات ليلة عادت إلى المنزل مع طاقم السفينة بأكمله. 289 00:46:56,699 --> 00:47:01,219 - هل كانت جيردا الثاني؟ - أعتقد ذلك. 290 00:47:01,485 --> 00:47:06,455 - سأكون ملعونا! سأذهب للتحدث مع رونلوند. - عن ما؟ 291 00:47:06,802 --> 00:47:13,231 خمسة أو ستة في اليوم، تقول؟ هذا هراء خالص! 292 00:47:13,806 --> 00:47:17,430 على الرغم من أنه يجلب الكثير من المال! 293 00:47:17,455 --> 00:47:20,911 نعم، لكنه يجعلني عصبيا. لا يمكننا الإبلاغ عنه. 294 00:47:20,936 --> 00:47:31,556 كم قلت؟ 150-200؟ أليست تتقاضى الكثير من المال؟ 295 00:47:31,581 --> 00:47:38,003 لا أستطيع تحمل ذلك. لقد تغيرت آنا إلى أبعد من ذلك الاعتراف. وكانت تساعدني في كل شيء. 296 00:47:39,501 --> 00:47:44,934 حقا، أنا أفهمك. إنها بالكاد أكثر من فتاة صغيرة. 297 00:47:45,201 --> 00:47:51,847 عمرها 17 عامًا فقط، أليس كذلك؟ هذا هراء. بالكاد أكثر من فتاة صغيرة. 298 00:47:52,055 --> 00:47:53,639 تناول مشروب؟ 299 00:48:03,732 --> 00:48:12,554 أوه، هل تبيعني بعض الشباك، حتى أتمكن من الخروج والصيد؟ 300 00:48:12,579 --> 00:48:15,852 أحتاج أن أشعر بالحرية، كما كنت من قبل،... 301 00:48:16,103 --> 00:48:21,104 ... عندما كانت ميتة، أو تظاهرت بالموت. 302 00:48:23,826 --> 00:48:30,173 اللعنة، انها عالقة! إصبعي منتفخ من الشظية. 303 00:48:30,277 --> 00:48:35,574 - الكحول سوف يساعد. - أوه! حتى أنها لم تنظر إليها. 304 00:48:35,782 --> 00:48:42,977 اطلاق النار على العاهرة! كيف يمكنك أن تعيش مع امرأة لا تسعدك؟ 305 00:48:43,887 --> 00:48:46,823 ليس إذا كنت في الحب. ثم أنها تجلب لك المتعة فقط. 306 00:48:47,116 --> 00:48:49,925 ثم فرح بها! 307 00:48:50,621 --> 00:48:57,276 سأفكر في الشباك. سوف آتي يوما ما. 308 00:48:58,261 --> 00:49:00,199 واسترجع الزجاجة. 309 00:49:01,771 --> 00:49:04,292 - سآخذ 200 للشباك. - تمام. 310 00:49:28,425 --> 00:49:29,779 حسنا... 311 00:49:45,238 --> 00:49:51,009 - من هم؟ - إنهم من مقيم الضرائب. 312 00:49:51,606 --> 00:49:56,620 لا شكرا، نحن في الخدمة. آمل أن تفهم. 313 00:50:13,131 --> 00:50:18,567 نعم يا لودي هل أنت مرتاح؟ هذا جيد. 314 00:50:18,775 --> 00:50:24,220 بدأت تمطر. يمكنهم التجول هناك تحت المطر. 315 00:50:24,788 --> 00:50:25,907 لودي ... 316 00:50:30,317 --> 00:50:35,857 ... ماذا يجب أن أقول؟ علينا أن نفعل شئ ما. أنت تفهمني، إيه؟ 317 00:50:36,916 --> 00:50:40,711 لا يوجد رجل يحب أن يتعرض للتخويف مثل هذا. 318 00:50:41,674 --> 00:50:44,701 أنا آسف. لكنك تفهمني، إيه؟ 319 00:50:45,715 --> 00:50:49,774 يجب أن أفعل ما قاله يانسون... اقتل العاهرة. 320 00:50:51,293 --> 00:50:57,652 من سيفتقدها؟ جاءت، اختفت. يمين؟ 321 00:50:58,774 --> 00:51:00,312 نعم اللعنة! 322 00:51:01,919 --> 00:51:05,411 - أسار! - نعم! أين أنت؟ 323 00:51:06,060 --> 00:51:09,476 - أسار! - نعم! أين أنت؟ 324 00:51:09,587 --> 00:51:11,765 - هنا! - أين هو هنا؟ 325 00:51:11,853 --> 00:51:13,544 هنا! 326 00:51:15,077 --> 00:51:16,641 ما هذا يا عزيزي؟ 327 00:51:18,607 --> 00:51:21,367 - أين بيلا؟ - لا أعرف. 328 00:51:21,421 --> 00:51:23,866 - متى رأيتها آخر مرة؟ - قبل الغداء. 329 00:51:23,970 --> 00:51:26,307 - ماذا كانت تفعل؟ - كانت مع صبي. 330 00:51:26,430 --> 00:51:30,120 - من كان؟ - لا أعرف. هناك الكثير... 331 00:51:30,145 --> 00:51:34,628 - كيف كان يبدو؟ - زميل أشقر قوي. 332 00:51:34,653 --> 00:51:37,038 - كيف وصل إلى هنا؟ - كان لديه زورق آلي. 333 00:51:37,694 --> 00:51:41,613 - تلك العاهرة اللعينة! - لماذا أنت غاضب من لودي؟ 334 00:51:41,638 --> 00:51:46,754 أقصد بيلا! وقالت انها سوف تعطي الكرز لها لهذا الجرو! 335 00:51:46,858 --> 00:51:53,194 - ماذا تقصد؟ - لا تحصل عليه؟ وقالت انها سوف تدمر كل شيء! 336 00:51:53,621 --> 00:51:56,195 إنها لا تستطيع تحمل مشاعرها. 337 00:51:56,625 --> 00:51:59,925 - هل رأيت أين ذهبوا؟ - كانوا خارجين إلى الجزيرة. 338 00:53:03,057 --> 00:53:04,976 أعتبر أكثر من ذلك بقليل اليسار. 339 00:53:09,220 --> 00:53:11,009 هذا يكفي. 340 00:53:33,308 --> 00:53:35,430 آه! ظهري! 341 00:53:38,625 --> 00:53:42,028 كنت على وشك أن أضرب بعوضة، عندما ظهري... 342 00:53:42,573 --> 00:53:44,105 ظهري! 343 00:53:45,311 --> 00:53:48,446 آه! 344 00:53:48,492 --> 00:53:51,523 أوه، ظهري! بلطف. 345 00:54:00,560 --> 00:54:03,231 ظهري مكسور. آه! 346 00:54:12,306 --> 00:54:14,491 صف بلطف... أوه! 347 00:54:16,623 --> 00:54:18,151 كيف من المفترض أن أستيقظ؟ 348 00:54:26,552 --> 00:54:28,521 انتظر... 349 00:54:47,620 --> 00:54:53,519 أوه، هذا لطيف جدا! مرحباً. 350 00:54:57,794 --> 00:55:01,631 انا لست هنا لكي... 351 00:55:01,992 --> 00:55:04,787 لا، إنها ليست مثل زيارتك الأخيرة. أنا أفهم ذلك. 352 00:55:07,516 --> 00:55:11,104 كم يكلف؟ 353 00:55:11,623 --> 00:55:18,843 لسنا بحاجة للحديث عن ذلك. يبدو أن لديك بعض الاختيار في تقييمنا؟ 354 00:55:18,868 --> 00:55:24,899 - إذن هذا الاختيار هو السعر الخاص بك؟ - سيكون ذلك جميلاً يا ولدي الصغير. 355 00:55:25,799 --> 00:55:29,725 - لكن السيدة جوستافسون... - وهذا ما سيحدث. 356 00:55:32,125 --> 00:55:34,028 فقط قل نعم... 357 00:55:36,100 --> 00:55:39,859 - ... وسيكون لديك هذا. - من فضلك، سيدة جوستافسون... 358 00:55:43,610 --> 00:55:45,343 قل نعم... 359 00:55:47,429 --> 00:55:49,153 السيدة جوستافسون... 360 00:55:56,511 --> 00:55:58,697 نعم سيدة جوستافسون! 361 00:56:09,340 --> 00:56:11,066 السيدة جوستافسون... 362 00:56:24,473 --> 00:56:29,412 شكرا لك سيدة جوستافسون. كان ذلك مثيرا للاهتمام. 363 00:56:37,078 --> 00:56:40,448 - هذا ليس المخرج. - أوه... صحيح. 364 00:56:49,339 --> 00:56:55,022 قل أنك لن تمانع إذا عدت في وقت ما؟ 365 00:56:56,304 --> 00:57:02,312 في وقت ما... كل هذا يتوقف على التقارير الخاصة بك. 366 00:57:03,287 --> 00:57:06,010 - نعم. وداعا إذن. - وداعا يا سيدي. 367 00:57:16,260 --> 00:57:20,988 ها أنت ذا! لا مزيد من الجري. اذهب الى هناك. 368 00:57:22,110 --> 00:57:23,432 هل تنظر إلى ذلك. 369 00:57:25,422 --> 00:57:29,440 أسار! أسار... 370 00:57:29,614 --> 00:57:36,765 مرة واحدة فقط، حاول إدخال هذا في جمجمتك السميكة! 371 00:57:36,869 --> 00:57:38,123 مال! 372 00:57:39,492 --> 00:57:45,352 أسار! كل شيء مبني على المال! القوة والحرية.. 373 00:57:46,397 --> 00:57:52,108 أين سنكون بدون المال؟ لا يمكنك العيش على الحب. 374 00:57:52,213 --> 00:58:00,663 انها تأكل أو تؤكل! لا تحصل عليه؟ تقرأ الصحف. هل هناك أي خيار؟ 375 00:58:00,963 --> 00:58:04,431 أنت مجنون... غير أخلاقي تماما. 376 00:58:04,544 --> 00:58:10,425 استمع له! هل سمعت ذلك يا بيلا؟ هل سمعت؟ 377 00:58:10,977 --> 00:58:19,194 ماذا قدم لك على مر السنين كنت بعيدا؟ الأعمال المنزلية، الملل، المزعجة! 378 00:58:19,286 --> 00:58:27,243 ومن ثم يخرج القبيح كلمات مثل "الأخلاق" و"الحقيقة". 379 00:58:29,250 --> 00:58:35,536 يتم استخدام الأخلاق والحقيقة في الكتب و الخطب المنمقة لأنها تبدو جيدة، ... 380 00:58:35,738 --> 00:58:40,899 ...ويجعل الناس يصدقون ماذا يقول لهم من هم في السلطة. 381 00:58:41,459 --> 00:58:45,430 اترك الأمر لي يا فتاة. سيكون لديك أفضل الأشياء في الحياة. 382 00:58:46,128 --> 00:58:50,436 الفنادق الفاخرة والملابس والسفر. 383 00:58:50,712 --> 00:58:53,580 نعم! وبعد ذلك سنذهب إلى أمريكا في الخريف. 384 00:58:53,785 --> 00:59:01,197 إنهم سيارات كبيرة لطيفة هناك. "الألعاب السويدية" هي أفضل ما لدينا هنا. 385 00:59:01,586 --> 00:59:05,507 تعلم كيفية استخدام ما لديك، والحصول على أموال مقابل ذلك. 386 00:59:07,081 --> 00:59:11,127 - أنت...أنت كذلك... - واقعي! 387 00:59:11,882 --> 00:59:19,721 نعم أنا واقعي! شيء أنت وبيلا سوف نحمد الله عندما كبرنا. 388 00:59:19,913 --> 00:59:23,121 لن نتقدم في السن أبدًا. وماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ 389 00:59:23,213 --> 00:59:29,569 هل تفعل ذلك بعد ذلك؟ يوم القيامة عندما نكون أنا وأنت في قبورنا.. 390 00:59:29,735 --> 00:59:34,299 ... وبعض الحمير الغبية ضربات "بوق، بوق" على قرنه؟ 391 00:59:34,680 --> 00:59:41,915 هل تعرف ماذا سنفعل بعد ذلك؟ سنتظاهر بأننا لا نسمع ذلك. 392 00:59:53,447 --> 00:59:56,676 الحمد لله، هذا أفضل! 393 01:00:05,273 --> 01:00:11,437 - صباح الخير. هل أخطأت بالمجيء إلى هنا؟ - لا، مرحبا بالجميع. قهوة؟ 394 01:00:11,462 --> 01:00:16,910 - شكرًا لك. - بيلا، أحضري القهوة. 395 01:00:18,633 --> 01:00:21,965 الطقس المروع الذي كنا نواجهه. 396 01:00:22,677 --> 01:00:27,313 - أرى أنك جلبت شبكتي. - تذكرت محادثتنا. 397 01:00:28,316 --> 01:00:31,539 - اتفقنا على 200. - سأحصل على المال. 398 01:00:32,354 --> 01:00:36,906 - أنت دائما بحاجة إلى المال. - لا شيء مجاني. 399 01:00:38,399 --> 01:00:42,935 - لا يجب أن تسأل أيضاً. - لا، هذه هي الحياة. 400 01:00:42,960 --> 01:00:48,548 المال يأتي والمال يذهب. أنت محظوظ أن (أسار) حصل على بعض منها. هنا يأتي. 401 01:00:54,369 --> 01:00:59,789 لقد كان جميلاً منك أن تفكر في أسار... للتفكير فينا. 402 01:01:00,161 --> 01:01:07,969 لو كنت أعرف... لكنت أتيت مبكراً. 403 01:01:08,566 --> 01:01:14,510 ألا ترغب في إلقاء نظرة على الحمام؟ تعال، سأريكم. 404 01:02:00,796 --> 01:02:07,072 أسار...يجب أن تخاف منها. 405 01:02:18,780 --> 01:02:20,220 الآن هل فهمت ما قصدته؟ 406 01:02:23,630 --> 01:02:27,367 - ربما ترغب في تجربتها؟ - ماذا تقصد؟ 407 01:02:28,230 --> 01:02:35,599 أعتقد أنك تعرف. لماذا لا تجربها... الآن بعد أن أصبح لديك بعض المال. تعال. 408 01:02:41,116 --> 01:02:43,415 هيا، أنا متأكد من أنك تريد تجربتها! 409 01:02:52,246 --> 01:02:54,012 - من فضلك... - شكرا. 410 01:03:06,798 --> 01:03:09,958 - استمتع. - نفس الشيء لك يا عزيزتي. 411 01:05:10,297 --> 01:05:15,040 - أسار! - انتظر! 412 01:05:29,497 --> 01:05:33,189 هل أطلقت النار على لص أم على عاهرة؟ أيها؟ 413 01:06:13,994 --> 01:06:17,274 - مساء الخير! [بالفنلندية] - ماذا؟ 414 01:06:28,025 --> 01:06:29,359 مساء الخير! 415 01:06:52,707 --> 01:06:57,528 - أليست هذه جزر آلاند؟ - ألاند! لا. 416 01:06:57,889 --> 01:06:59,394 لا؟ 417 01:07:02,078 --> 01:07:06,176 - هذا ليس ألاند؟ - نعم.. حسنًا، ليس كذلك. 418 01:07:15,238 --> 01:07:19,463 لقد استخدمت البوصلة هنا في القارب 419 01:07:22,314 --> 01:07:26,413 - لقد نفدت الغاز. - نعم. 420 01:07:26,840 --> 01:07:29,634 سالي! لقد نفاد الغاز. 421 01:07:30,499 --> 01:07:34,284 لقد ذهب كل شيء. حتى البيرة. 422 01:07:36,836 --> 01:07:39,245 - سالي! - سالي! سالي! 423 01:07:39,373 --> 01:07:41,834 سالي! لقد نفاد الغاز. 424 01:07:42,745 --> 01:07:48,766 لقد نفد منه الغاز، وذهب غازه... 425 01:07:51,022 --> 01:07:56,448 - أنت فقط تقف هناك؟ - نعم. أنا أعيش... 426 01:07:56,940 --> 01:08:01,618 - هذا...حسنا... - نعم نعم. أنت تعيش هناك. 427 01:08:02,706 --> 01:08:05,160 - يجب أن تكون باردا. - نعم. 428 01:08:06,899 --> 01:08:10,146 - أنا دافئ هنا. - نعم. 429 01:08:11,212 --> 01:08:13,811 سالي! لقد نفاد الغاز! 430 01:08:31,765 --> 01:08:37,024 أنا سالي! من الجميل أن أراك! 431 01:08:42,991 --> 01:08:48,409 مرحباً! من فنلندا... هذا رائع. 432 01:08:48,434 --> 01:08:51,817 - سالي سالي ... - نعم هذا أنا. 433 01:08:55,895 --> 01:08:58,370 ادخل! ادخل! 434 01:09:02,040 --> 01:09:08,784 - من فضلك... - سالي. إنه مثل الحمام في ماريهامن. 435 01:09:08,809 --> 01:09:12,196 فسارع بذلك، ومن ثم اذهب لإصلاح مانعة الصواعق. 436 01:09:53,054 --> 01:09:59,257 انظر يا لودي. إنه الديناميت. لقد وضعته في جميع أنحاء الحمام. 437 01:09:59,621 --> 01:10:05,381 لا، لا يمكنك أكله. أولا، قمت بوضع خرطوشة فيه. 438 01:10:05,590 --> 01:10:14,975 ثم، عندما يأتي هذين الأسلاك معًا، يقومون بإنشاء دائرة كهربائية قصيرة. 439 01:10:15,079 --> 01:10:20,655 أضع مفتاحًا في السرير. عندما تجلس، يذهب "بوم". 440 01:10:22,907 --> 01:10:29,724 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ لقد طلبت منك إصلاح مانعة الصواعق. 441 01:10:29,828 --> 01:10:35,821 - ليس لدي سوى القليل للقيام به. - بالمناسبة، أين بيلا؟ 442 01:10:58,643 --> 01:11:05,436 يا إلهي، كم يمكن أن يكون هذا الرجل غبياً... 443 01:12:35,689 --> 01:12:38,655 يا له من حظ! هذا هو قارب الجوكر الخاص بك، أليس كذلك؟ 444 01:12:39,070 --> 01:12:44,339 - هل يمكنني الحصول على توصيلة إلى ساندهامن؟ - نعم، سأكون سعيدا بذلك. 445 01:12:44,851 --> 01:12:50,417 - ماذا ستفعل بالمسدس؟ - انا ذاهب لبيعه. 446 01:12:50,442 --> 01:12:56,389 والدك ليس لديه رخصة. لقد كاد أن يطلق النار على نفسه أثناء رحيلنا. 447 01:12:56,414 --> 01:13:01,786 ماذا لو كانت الشرطة...؟ وهذا شيء لا نستطيع تحمله. 448 01:13:01,919 --> 01:13:04,314 دعنا نذهب، لذا سنصل هناك قبل الساعة السادسة. 449 01:17:32,501 --> 01:17:38,553 مرحبًا! تحتاج إلى... لقد حدث شيء ما! 450 01:17:39,694 --> 01:17:42,649 لا أعرف ماذا أفعل! 451 01:17:42,674 --> 01:17:48,347 اهدأ. تناول الويسكي، والبدء من البداية. 452 01:17:48,350 --> 01:17:49,885 نعم شكرا لك! 453 01:17:56,367 --> 01:18:00,902 - إنه مجرد جنون! مجنون! - ما هذا؟ 454 01:18:01,272 --> 01:18:07,366 لقد قاد قارب ما مباشرة نحو أرضي. 455 01:18:08,048 --> 01:18:09,407 والسائق ميت. 456 01:18:10,307 --> 01:18:11,663 قتله الحادث؟ 457 01:18:11,773 --> 01:18:18,639 اعتقدت أنه قتله، لكنه كان ميتا قبل أن يضرب. لقد كان جثة! 458 01:18:18,826 --> 01:18:25,127 جثة كانت تقود القارب؟ يمكنك بالتأكيد أن تحكي قصة! انها مجرد مثلك. 459 01:18:26,407 --> 01:18:28,716 هذا صحيح. هذا ليس مزحة. 460 01:18:30,211 --> 01:18:34,856 إنه أمر غير مريح. 461 01:18:36,377 --> 01:18:42,327 ماذا علي أن أفعل؟ قد يظنون أنه أنا أو أنت. 462 01:18:42,352 --> 01:18:49,822 أنا؟ ماذا أقول... نحن بحاجة لمساعدة بعضنا البعض للتخلص من الجسم. 463 01:18:50,318 --> 01:18:54,311 - ماذا علينا أن نفعل إذن؟ - أرسله مرة أخرى للخارج. 464 01:18:58,668 --> 01:18:59,734 تقصد...؟ 465 01:19:01,713 --> 01:19:04,355 يمكنكم التعامل مع هذا بأنفسكم. 466 01:19:04,380 --> 01:19:06,928 حسنًا، ثم اذهب للتثبيت مانعة الصواعق على الحظيرة. 467 01:19:06,958 --> 01:19:09,729 نادراً ما تأتي الحوادث منفردة ومن المفترض أن تهب العاصفة في وقت لاحق اليوم. 468 01:19:09,847 --> 01:19:12,328 هيا يانسون! دعونا نعتني بهذا. 469 01:19:51,400 --> 01:19:53,696 "مقتل الصبي المفقود" 470 01:20:17,752 --> 01:20:19,135 أسار! 471 01:20:20,409 --> 01:20:28,232 هل ترغب ببعض القهوة؟ لقد خبزت كعكة. لم تظن أنني أستطيع ذلك، أليس كذلك؟ 472 01:20:28,388 --> 01:20:33,943 هل رأيت بيلا؟ أوه، ها هي. بيلا! القهوة جاهزة! 473 01:20:41,985 --> 01:20:45,667 لقد بدأت تمطر. محظوظ جلسنا في الداخل. 474 01:20:49,439 --> 01:20:53,510 - ما الأمر يا بيلا؟ - اعتقدت أنك وأنا قد نذهب إلى المدينة. 475 01:20:53,615 --> 01:20:57,314 لقد وعدت والدك... 476 01:20:57,339 --> 01:21:00,257 سيكون سعيدًا إذا ذهبت. صحيح يا بابا؟ 477 01:21:01,564 --> 01:21:05,635 يمكنك أن تقول الحقيقة يا بابا! لقد كان أفضل بكثير من قبل. 478 01:21:07,928 --> 01:21:13,767 - ما الذي أصابك يا بيلا؟ - لا شئ. كان لدي فكرة للتو. 479 01:21:13,792 --> 01:21:20,669 فكرة؟ لم يكن لديك أي أفكار من قبل. 480 01:21:20,694 --> 01:21:26,812 لا، ولكنني بدأت أفكر مثلك. ألا يجعلك هذا سعيدة يا أمي؟ تعال الآن. 481 01:21:31,379 --> 01:21:34,434 أنت في انتظار مفاجأة، أعدك. 482 01:22:27,594 --> 01:22:31,305 بابا... إستيقظ! 483 01:22:31,340 --> 01:22:34,805 ماذا؟ هل أنت؟ غطت فى النوم. 484 01:22:34,849 --> 01:22:39,172 لقد ماتت يا بابا. لقد غرقت. ألست سعيدا؟ 485 01:22:39,553 --> 01:22:41,250 ماذا؟ أوه! 486 01:22:42,119 --> 01:22:47,855 - لقد وضعت جثتها في القارب. - ماذا؟ في القارب... مرة أخرى؟ 487 01:22:47,993 --> 01:22:51,400 أنت ذكي، حاول أن تفهم هذا: لقد ماتت. 488 01:22:52,705 --> 01:22:58,505 سالي؟ في القارب؟ ميت؟ لا، ليس مرة أخرى. 489 01:22:58,670 --> 01:23:03,649 لا، ليس مرة أخرى. هذه المرة لن تعود أبداً. 490 01:23:03,753 --> 01:23:06,322 هذه المرة انها ميتة حقا. 491 01:23:07,494 --> 01:23:13,830 تقصد... سالي ماتت! في القارب! لكن كيف...؟ 492 01:23:14,080 --> 01:23:21,446 لا تحتاج إلى شرح. الشيء الرئيسي هو أنها ماتت. الآن يمكن أن تبدأ الحياة من جديد! 493 01:23:23,352 --> 01:23:28,548 - ماذا يحدث في مقبرة الكنيسة؟ - سيتم دفن جان غدا. 494 01:23:29,474 --> 01:23:31,929 سنضع سالي في قبر جان. 495 01:24:30,088 --> 01:24:34,613 الموت بقسوة وفجأة اختطفه بعيدا. 496 01:24:35,295 --> 01:24:39,319 في مواجهة مثل هذا الموت الشرير والعنيف، ... 497 01:24:39,772 --> 01:24:43,684 ... يمكن للمرء أن يفهم بسهولة لماذا نسأل: ... 498 01:24:44,422 --> 01:24:49,296 "ما كان المعنى والعقل، ... 499 01:24:49,321 --> 01:24:53,758 "... وراء هذا الموت القاسي؟ " 500 01:24:54,283 --> 01:25:00,746 "موت رجل هو خبز لرجل آخر"، يقول المثل. 501 01:25:00,899 --> 01:25:05,157 قال يسوع: "أنا هو خبز الحياة". 502 01:25:05,577 --> 01:25:12,274 وبعبارة أخرى، من يدري لو لم يكن لدينا خبز، ... 503 01:25:12,602 --> 01:25:17,631 ... إذا لم يثمر محصول القمح. 504 01:25:18,793 --> 01:25:24,832 بمعنى آخر، يمكن أن يكون الموت خلاصًا. 505 01:25:27,786 --> 01:25:28,620 لكن... 506 01:25:31,774 --> 01:25:37,907 ...المعنى كله... المعنى من كل ذلك... 507 01:25:41,495 --> 01:25:43,569 ... من الصعب أن نفهم. 508 01:26:26,795 --> 01:26:31,472 إذا كان يجب أن يحدث أي شيء... أنا في خدمتك. 509 01:26:31,616 --> 01:26:32,943 منزل هالدوف الجنائزي ايفار فريد 510 01:27:18,451 --> 01:27:24,102 سأصلح ذلك لاحقًا. ولست بحاجة للتعامل مع تلك السترات الصفراء اللعينة أولاً. 511 01:27:43,682 --> 01:27:45,831 اوه اللعنة... 512 01:29:35,735 --> 01:29:37,894 بيلا ميا، كارا ميا... 513 01:29:40,404 --> 01:29:43,797 أنت أجمل مما أتذكر. 514 01:29:45,214 --> 01:29:50,148 - أين سالي؟ - لقد ذهبت. 515 01:29:50,263 --> 01:29:55,336 - إلى ساندهامن؟ متى ستعود؟ - وقالت انها سوف ربما يكون بعض الوقت. 516 01:29:55,788 --> 01:29:58,341 مهما يكن، فأنا لست في عجلة من أمري. 517 01:29:59,419 --> 01:30:04,237 لكنني عطشان كالجحيم. هل يمكنك أن تحضر لي الجين والمنشط؟ 518 01:30:46,742 --> 01:30:50,951 هذا جميل. أنت تعرف... 519 01:30:52,405 --> 01:30:56,131 ... نحن الحلاقون نعرف أيضًا الكثير من القصص المضحكة. 520 01:30:56,316 --> 01:31:03,430 كان هناك روماني مشهور الإمبراطور في باريس...أعني روما. 521 01:31:03,455 --> 01:31:10,565 كانوا يحتفلون به عيد ميلاد مع الصلب العظيم. 522 01:31:10,629 --> 01:31:17,166 مائة... سيتم صلب مائتي مسيحي. 523 01:31:18,675 --> 01:31:20,507 كان هناك مائة منهم، نعم. 524 01:31:20,569 --> 01:31:26,749 كانوا يقيمون حفلة وصلب الناس على شرفه. 525 01:31:26,826 --> 01:31:31,842 وكانوا في منتصف وليمة كبيرة، عندما... 526 01:31:33,272 --> 01:31:37,435 ...قال أنه يريد الخروج، على الرغم من أنه "مرتفع" قليلاً. 527 01:31:37,694 --> 01:31:45,639 يخرج لينظر إلى الصلبان. لقد تم تسميرهم على صلبانهم. 528 01:31:45,814 --> 01:31:51,336 كان كل شيء هادئا، وكان الكثير من القتلى. 529 01:31:51,441 --> 01:31:58,697 لكنه رأى فم رجل واحد يتحرك، ويسمع صوت غريب.. 530 01:31:58,722 --> 01:32:03,136 ...من الرجل المعلق على الصليب... أحد الصلبان. كان هناك عدة مئات. 531 01:32:03,241 --> 01:32:12,667 وطلب سلماً حتى يتمكن من الصعود فوق واستمع إلى ما يقوله الرجل. 532 01:32:13,017 --> 01:32:19,567 يصعد، لكنه يستطيع فقط سماع صوت أنين خافت. 533 01:32:19,620 --> 01:32:24,909 وهو يصعد بعض الخطوات الأخرى، ولكن يسمع نفس الصوت فقط. 534 01:32:24,934 --> 01:32:33,398 لذا فهو يصعد على طول الطريق ويقول، "تكلم، لا أستطيع سماع ما تقوله." 535 01:32:33,643 --> 01:32:40,872 يضع أذنه بجوار فم الرجل، ويسمع، "عيد ميلاد سعيد لك." 536 01:32:44,713 --> 01:32:46,603 لقد غنّى المصلوب... 537 01:33:18,444 --> 01:33:22,000 من الجميل أن أراك! مرحباً. 538 01:33:39,316 --> 01:33:43,614 - أهلاً! - اختفت سالي سيئة للغاية. 539 01:33:44,687 --> 01:33:46,794 لقد كانت إنسانة جيدة. 540 01:33:48,755 --> 01:33:53,613 لكن آنا بيلا تشبهها كثيرًا. 541 01:33:53,635 --> 01:33:54,626 مشاهدة السلم! 542 01:33:58,153 --> 01:34:02,910 - هل تؤمن حقا بالخرافة؟ - لا، ليس بعد الآن. 543 01:34:03,782 --> 01:34:06,233 ثم لماذا ينبغي لي؟ 544 01:34:19,411 --> 01:34:20,922 ذلك الشيطان! 545 01:34:28,867 --> 01:34:30,295 مع السلامة! 546 01:34:45,128 --> 01:34:46,602 هل قمت باختيار جيد؟ 547 01:34:48,283 --> 01:34:54,938 - متى ستضع مانعة الصواعق؟ - نعم كنت أفكر.. 548 01:34:55,264 --> 01:34:57,604 لا تفكر في ذلك، فقط اصعد على السطح. 549 01:35:02,580 --> 01:35:03,830 الآن؟ 550 01:35:03,969 --> 01:35:04,810 الآن! 551 01:35:05,408 --> 01:35:09,140 نعم، ربما أنا كذلك. ليس لدي أي شيء آخر للقيام به. 552 01:35:51,991 --> 01:35:56,086 - أسرع! هناك عاصفة! - لقد انتهيت تقريبا. 553 01:36:01,114 --> 01:36:05,151 - هناك البرق! - هذه ليست مشكلة. 554 01:36:05,482 --> 01:36:12,631 دعونا نرى... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 555 01:36:13,359 --> 01:36:16,902 إنه على بعد أكثر من خمسة كيلومترات. 556 01:36:58,072 --> 01:37:02,501 يوم جيد، أنا آنا بيلا. جوستافسون. 557 01:37:03,528 --> 01:37:06,080 نعم، منذ ثلاثة أسابيع. 558 01:37:08,489 --> 01:37:10,994 هي...لقد قُتل. 559 01:37:13,670 --> 01:37:18,216 في الفستان الأسود الصغير؟ نعم، كان هذا أنا. نعم. 560 01:37:22,613 --> 01:37:26,322 أنا وحيد جدا الآن. 561 01:37:27,196 --> 01:37:31,820 توفي والدي للتو. بخير! 562 01:37:39,433 --> 01:37:42,322 إذن، لماذا اتصلت بي هنا؟ 563 01:37:43,501 --> 01:37:47,963 - يا له من سؤال! لقد مات. - ميت؟ 564 01:38:14,091 --> 01:38:19,259 ميت. إنه ميت، حسنًا. ليس هناك شك في ذلك. 565 01:38:19,324 --> 01:38:25,385 لا داعي للانزعاج الشديد حيال ذلك. أعتقدت أنك معتاد على هذه الأشياء 566 01:38:25,520 --> 01:38:27,645 بالطبع. 567 01:38:27,670 --> 01:38:30,727 - هل يمكنك الاعتناء به؟ - بالطبع. 568 01:38:30,885 --> 01:38:39,231 أسفي العميق. لا بد أنها جاءت بمثابة ضربة فظيعة. 569 01:38:39,745 --> 01:38:41,504 غير متوقع جدا. 570 01:38:43,201 --> 01:38:47,741 لقد كان لائقًا جدًا، ومستقيمًا جدًا. 571 01:38:48,797 --> 01:38:55,518 من الواضح أننا سنهتم بكل شيء. خبرتنا الطويلة وأسعارنا المعقولة... 572 01:38:55,847 --> 01:38:59,416 - جيد. سأذهب لوضع بعض القهوة. - شكرًا. 573 01:38:59,811 --> 01:39:04,303 - هل ترغب في بعض البراندي في ذلك؟ - لا شكرًا، أنا... حسنًا، نعم، شكرًا. 574 01:39:06,767 --> 01:39:08,017 نعم إذن... 575 01:39:55,154 --> 01:39:57,412 قد يكون من الأفضل أن تأخذ بابا معك. 576 01:40:12,607 --> 01:40:15,780 يمكنك ربط القارب في الحمام. 577 01:41:20,822 --> 01:41:25,106 يا إلهي، يا له من مكان صغير جميل! إنه حقا كذلك. 578 01:42:07,348 --> 01:42:10,693 - يا إلهي، أنت جميلة حقا! - هذا ليس صحيحا... 579 01:42:10,718 --> 01:42:14,456 إنها الحقيقة!